The government thought he was in jail; News 4 found him on his couch in St. Louis