Houston endures more rain and chaos; 6 feared drowned in van