Stranded, cold motorists spend nights on freeways after rare snow in South