1 killed, 3 injured in fight at Texas school; 3 in custody