Relatives told of missing Malaysia Airlines flight's fate via text message