Man wanted in attempted robbery of St. Louis dollar store