Researchers show where germs are hiding in the workplace