Toyota Prius Japan top-selling car for third year