Blues onslaught of shots not enough, lose to Coyotes in OT