NHL files suit, labor charge against union