Rams fail to score TD versus Colts