Monday lineup: Freese returns to third base vs. Yankees