Infielder Ronny Cedeno, Cardinals agree to $1.15M deal