Matheny helping new Marlins manager Redmond