Cardinals promote Butler, option Grichuk to AAA