6-time All-Star Berkman retiring from baseball