Evans leads Saint Louis past New Mexico St. in NCAA Tourney