Cards sign Rzepczynski to 1-year deal, avoid arbitration