St. Louis man charged with murder in Metrolink platform shooting