'Kidnapping' of baby girl from hospital was misunderstanding