Police ID man found dead at downtown St. Louis Metrolink station