April storm dumps snow across northeastern US