Wayward dolphin makes splash in polluted NYC canal