Passerby discovers motorcyclist’s body under freeway hours after crash