In confession, teen says killing mother, sister 'will haunt me forever'