Subway 'push death' update: Suspect arrested for murder in NYC train fatality