Chicago fugitives spotted on video following escape