Woman, 19, charged with murder after man found dead in north St. Louis