Police investigate robbery, assault at hospital parking garage