Police: Father charged with DUI in accident that killed wife, two sons