Family of Missouri soldier killed in action among those frozen out of death benefits