Anger at Australian DJs after nurse in royal hoax found dead