After years of setbacks, redevelopment of Northwest Plaza in St. Ann begins Tuesday