Police search for suspect who shot, killed former SLU volleyball player