Highway 367 closed after water main break causes road to freeze