MetroLink resumes normal operations after train, car collide