Man charged after St. Louis-area chase, officer-involved shooting