St. Louis officer role probed in toddler's murder case