1 arrested, 2 sought after workers tied up at South County AT&T store