'Rescue Me' singer, St. Louis native Fontella Bass dies