Police investigate series of smash-and-grab crimes in St. Louis area