Police: 3 people found shot inside vehicle during traffic stop in Ferguson