Gun battle leaves 3 dead outside Metro East club