Police: Stalker killed Dogtown woman, injured her boyfriend