Officials clarify dress code at St. Louis Ballpark Village