MetroLink upgrades complete at UMSL South station