Police search for man charged with killing ex-girlfriend inside O'Fallon home