Madison County inmate found hanged in cell