Police investigate smash-and-grab at Cahokia gas station