Elderly woman dies after fall from third-floor balcony in Fenton